##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"Active"=>"Activo",
"Actual"=>"Real",
"Actual Budget"=>"Presupuesto Real",
"Actual End"=>"Final Real",
"Actual End Date"=>"Fecha de Finalización Real",
"Actual Finish Date"=>"Fecha de Finalización Real",
"Administrative"=>"Administrativo",
"All Projects"=>"Todos los Proyectos",
"All users"=>"Todos los usuarios",
"Archived"=>"Archivado",
"Assigned Users"=>"Usuarios Asignados",
"Cancelled"=>"Cancelado",
"Checkout Reason"=>"Razón Comprobación",
"Color"=>"Color",
"Color Identifier"=>"ID Color",
"Comments"=>"Comentarios",
"Complete"=>"Terminado",
"Completed Projects"=>"Proyectos Terminados",
"Cost Code"=>"Código de Costo",
"Cost Code Filter"=>"Filtrar Código de Costo",
"Created by"=>"Creado por",
"Date"=>"Fecha",
"Date Range"=>"Rango de Fechas",
"Division"=>"División",
"Due Date"=>"Para",
"Duration"=>"Duración",
"Edit Project"=>"Editar Proyecto",
"End"=>"Fin",
"Entire Project"=>"Proyecto Entero",
"File Name"=>"Nombre de Fichero",
"Finish"=>"Finalización",
"Finish Date"=>"Fecha de Finalización",
"Finished"=>"Finalizado",
"For period"=>"Para el periodo",
"Forum Name"=>"Nombre del Forum",
"From"=>"De",
"Future Task"=>"Tarea Futura",
"Gantt"=>"Gantt",
"Gantt Chart"=>"Gráfica de Gantt",
"Hide 100% Complete"=>"Ocultar Tareas Completas",
"Hide Inactive"=>"Ocultar Inactivos",
"Hours"=>"Horas",
"Hours allocated"=>"Horas asignadas",
"Hours worked"=>"Horas trabajadas",
"Ignore 0 hours"=>"Ignorar con 0 horas",
"Import tasks from"=>"Importar tareas desde",
"In Planning"=>"En Planificación",
"In Progress"=>"En Progreso",
"In planning"=>"En planificación",
"In progress"=>"En progreso",
"Incomplete Tasks Only"=>"Solo Tareas Incompletas",
"Key"=>"Clave",
"Last Post"=>"Ultimo Envío",
"Last Update"=>"Última Modificación",
"Log"=>"Historial",
"Log All"=>"Registrar Todos los Movimientos",
"Log All Projects"=>"Registrar Todos los Proyectos",
"Make PDF"=>"Crear PDF",
"Manage Project"=>"Administrar Proyecto",
"Messages"=>"Mensajes",
"Milestone"=>"Hito",
"New Log"=>"Nuevo Historial",
"New Project"=>"Nuevo Proyecto",
"No projects available"=>"No existen proyectos disponibles",
"No tasks to display"=>"No hay tareas que desplegar",
"Not Defined"=>"No Definido",
"On Hold"=>"Congelado",
"On hold"=>"Congelado",
"Operative"=>"Operativo",
"Overdue"=>"Atrasado",
"P"=>"P",
"Priority"=>"Prioridad",
"Progress"=>"Progreso",
"Project Hours"=>"Horas de proyecto",
"Project Management"=>"Administración del Proyecto",
"Project Name"=>"Nombre del Proyecto",
"Project Owner"=>"Responsable del Proyecto",
"Project Reports"=>"Informes de Proyecto",
"Project Type"=>"Tipo de proyecto",
"Project deleted"=>"Proyecto eliminado",
"Project inserted"=>"Proyecto agregado",
"Project name"=>"Nombre del proyecto",
"Project updated"=>"Proyecto modificado",
"Proposed"=>"Propuesto",
"Proposed Projects"=>"Proyectos propuestos",
"Reports Available"=>"Informes Disponibles",
"Scheduled Hours"=>"Horas Programadas",
"Select Project"=>"Seleccione el Proyecto",
"Select contacts..."=>"Seleccione contactos...",
"Select department..."=>"Seleccione departamento...",
"Selected Project"=>"Proyecto Seleccionado",
"Selection"=>"Selección",
"Short Name"=>"Alias",
"Should have started"=>"Debió haber comenzado",
"Show Inactive"=>"Mostrar Inactivos",
"Show Tasks"=>"Mostrar Tareas",
"Show captions"=>"Mostrar Títulos",
"Show work instead of duration"=>"Mostrar trabajo en lugar de duración",
"Size"=>"Tamaño",
"Staging URL"=>"URL de la Organización",
"Start"=>"Inicio",
"Start Date"=>"Fecha Inicio",
"Started and on time"=>"Empezado y a tiempo",
"Status"=>"Estado",
"Summary"=>"Resúmen",
"Target Budget"=>"Presupuesto Tentativo",
"Target End Date"=>"Fecha de Finalización Tentativa",
"Target Finish Date"=>"Fecha de Finalización Tentativa",
"Task Creator"=>"Creador de la Tarea",
"Task Logs"=>"Historiales de Tarea",
"Task Name"=>"Nombre de la Tarea",
"Task added"=>"Tarea agregada",
"Tasks (In-Active)"=>"Tareas (inactivas)",
"Tasks (Inactive)"=>"Tareas (inactivas)",
"Template"=>"Plantilla",
"This month"=>"Este mes",
"To"=>"Para",
"Total"=>"Total",
"Total Hours"=>"Horas Totales",
"Update projects status"=>"Actualizar estato del proyecto",
"User"=>"Usuario",
"User Filter"=>"Filtro de usuario",
"Versions"=>"Versiones",
"View PDF File"=>"Ver el fichero PDF",
"View Project"=>"Ver Proyecto",
"Work"=>"Trabajo",
"Worked Hours"=>"Horas Trabajadas",
"change color"=>"cambiar color",
"co"=>"co",
"delete project"=>"eliminar proyecto",
"edit this project"=>"editar proyecto",
"inserted"=>"insertado",
"move/copy tasks"=>"mover/copiar tareas",
"new file"=>"nuevo fichero",
"new project"=>"nuevo proyecto",
"new task"=>"nueva tarea",
"noCompanies"=>"Por favor, agregue una Empresa primero",
"noDeleteRecord"=>"No se puede eliminar debido a sus dependencias",
"none"=>"ninguno",
"normal"=>"normal",
"projects list"=>"lista proyectos",
"projectsBadCompany"=>"Por favor, seleccione una empresa",
"projectsBadEndDate1"=>"La Fecha de Finalización Real del proyecto debe ser posterior a la de Inicio",
"projectsBadEndDate2"=>"La Fecha de Finalización Real del proyecto actual debe ser posterior a la de Inicio",
"projectsColor"=>"Por favor, seleccione un color para identificar este proyecto.",
"projectsDelete"=>"¿Está seguro de querer eliminar el proyecto?",
"projectsValidName"=>"¿Por favor, introduzca un nombre de proyecto válido?",
"refresh"=>"refrescar",
"show all"=>"mostrar todos",
"show full project"=>"ver proyecto completo",
"show this month"=>"ver este mes",
"to"=>"a",
"view this project"=>"ver este proyecto",
